26 мая 2009 года
наверное, стыдно в этом признаться, но в последнее время было прикольно сидеть и наблюдать за разрушением республиканской партии. или, можно сказать, за её распадом. или за самопоеданием. выбирайте метафору на свой вкус.

недавно, например, дик чейни и карл роув заявили, что являются 'раш лимбовскими республиканцами', особенно подчеркнув, что не относятся к 'колин пауэллским республиканцам'. ха. таким образом, раш лимбо стал богоподобным республиканцем, а колин пауэлл - отверженным. и это разделение, хм, не кажется мне слишком мудрым.

давайте сравним:

колин пауэлл: заслуженный военнный, четырёхзвёзный генерал, бывший председатель объединённого коммитета начальников штабов, бывший государственный секретарь, бывший советник по национальной безопасности. в настоящее время - изгой республиканской партии.

раш лимбо: был выгнан из колледжа, болезненно тучный радиоведущий, разведён 3 раза, наркоман. в настоящее время - король республиканцев.

да, раш лимбо может постоянно говорить о том, что наркоманы должны сидеть в тюрьме. но так уж вышло, что он много лет подряд заставлял свою домработницу покупать ему запрещённые препараты, потому что сидел на наркотиках.

таким образом дик чейни, карл роув и другие республиканцы выбирают выгнанного из колледжа, сидящего на наркоте радиоведущего в качестве номинального лица своей партии? гениально.



это, возможно, лучшая фотография, которая была когда-либо сделана. вообще. я имею в виду: беременность, безволосая мужская грудь, захват за задницу и т.д. некоторые вещи, вроде этой, безупречны. будущие поколения посмотрят на нас и хором спросят: "что за чёрт?"

moby

{перевод http://www.moby.com/journal/2009-05-26/politics-yes-remember-politics.html}

20 ноября 2008 года
изредка мне приходится беседовать о моих записях с различными людьми, но на этот раз мне посчастливилось поговорить о моих записях с тоддом из resident advisor. вот текст нашего разговора, если хотите взглянуть.


http://www.residentadvisor.net/feature-read.aspx?id=989

moby

{перевод http://www.moby.com/journal/2008-11-20/rarely-do-i-get-sit-down-and-talk-about-.html}

20 ноября 2008 года
хорошо, ещё немного о политике.

1-тед стивенс, известный старый корумпированный сенатор от аляски был, наконец-то, отправлен в отставку.
он проиграл на выборах в аляске. в связи с этим появляется вопрос: а кто голосовал за осуждённого преступника?

2-вчера у джо байдена был день рождения, что послужило причиной появления газетного заголовка, ставшего моим любимым в этом году:

Обама удивил Байдена кексами

3-ну, я думаю, что хватит на сегодня про увлекательный мир политики. ну, в смысле, много ещё разных событий произошло, начиная от войн и заканчивая новыми назначениями в будущем кабинете, но почему бы нам просто не получить удовольствие от фразы 'обама удивил байдена кексами'? это же просто прекрасно - осознавать, что 'кексы', упомянутые в заголовке означают именно кексы, а не сценический псевдоним стриптизёра из рино. это не значит, что я что-то имею против стриптизёра из рино. и это не значит, что я имею что-то против стриптизёров в рино, называющих себя 'кексами'.

я рад тому, что вы не проассоциировали кексы со скандалом, в котором был замешан стриптизёр из рино. интересно, а люди в рино посылают емайлы с заголовками 're: no'¹, когда хотят ответить отрицательно? наверное это изредка происходит.

а теперь о мире зануд: вы видели симпсонов прошлым вечером, где лиза была на конкурсе кроссвордов и под хит cameo середины восьмидесятых 'word up' разгадывала кроссворды? это было, используя затасканное слово, гениально. а в эпизоде у них были два умника, которые решают кроссворд из new york times. зануды по всей стране были в восторге.

пункт №3 получился очень длинным, потому что он должен был быть о политике, а закончилось всё стриптизёрами из рино, r&b середины восьмидесятых и мультипликационными соревнованиями по разгадыванию кроссвордов.

хорошо, на этом пока всё. я надеюсь вам понравился puppycam. или лучше так: я надеюсь, что вам нравится puppycam. на подходе более солидные и значимые посты. может быть в следующий раз я вновь посещу изумительный мир тостов.

moby

1-Выглядит, как называние города Reno.

{перевод http://www.moby.com/journal/2008-11-20/ok-some-more-world-politics.html}

19 ноября 2008 года
ух, я извиняюсь, что пишу это, но ещё немного о большой политике...
основатель home depot¹ берни маркус вчера сказал, что людей 'надо расстереливать' за то, что они не поддерживают республиканцев.
может быть он сумасшедший старик, который сбежал от докторов, я не знаю. но знаю точно, что демократам и вообще всем вменяемым людям следует воздержаться от покупок в home depot до тех пор, пока кто-нибудь из home depot не объяснит, с каких это пор 'расстрел людей, которые не поддерживают республиканцев' являтется частью их корпоративной политики.
мне кажется, что в то время, когда наша экономика спущена в туалет, компаниям, вроде home depot, не следует отвращать от себя 53% потребителей.
moby

1-Home Depot, Inc. - Компания, владеющая сетью магазинов-складов по продаже строительных и отделочных материалов для дома.

{перевод http://www.moby.com/journal/2008-11-19/ugh-sorry-write-heres-a-little-bit-gross.html}

19 ноября 2008 года
я полагаю, все слышали о puppycam¹?

http://cdn1.ustream.tv/swf/4/viewer.45.swf?cid=317016

что мне нравится в puppycam:

1-щенки. мне нравится, что у них есть только 2 состояния бытия: грызть и спать. иногда они даже пребывают сразу в двух этих состояниях, например, когда они наполовину спят, но продолжают грызть игрушку. или когда один из щенков спит, а его братья/сестры грызут его ногу. я не знаю, что это за щенки, но они сейчас являются моими новыми образцами для подражания.

2-мне также нравится, что в мире web 2.0, flash-сайтов и высокого разрешения, этот веб сайт имеет небольшое разрешение и неподвижную камеру, прикреплённую к углу самодельной собачьей конуры. нет никакой графики, просто свора визжащих, грызущих и спящих маленьких щенков.

3-возвращаясь к щенкам. мне нравится, что щенки крайне беззаботны. ну, может это и не так. они кажутся очень озабоченными, когда жуют разные предметы. но они действительно беззаботны, когда падают или сваливаются даже во сне. как у щенков получается настолько легко переносить серьёзные падения? неужели их маленькие щенячьи кости сделаны из гибкого свинца?

puppycam похожа на идеальную маленькую утопию (наверное, поэтому все, кого я знаю, заходят туда по нескольку раз в день). они едят. они спят. они грызут. они падают. вот и всё. поэтому для каждого уставшего офисного работника или диайнера существует эта щенячья утопия, которая олицетворяет собой тот стиль жизни, которым они хотели бы жить.

думаю, что нескольким миллионам людей понадобится помощь психолога, когда/если некоторых щенков продадут/отдадут или они вырастут. собаки замечательны, но они не щенки и ведут себя совсем не так восхитительно.
но пока они - щенки. пока я это пишу: некоторые щенки спят, некоторые грызут друг друга. а один щенок поочерёдно грызёт то игрушку, то ногу другого щенка. конечно, эти щенки никогда не изобретут segway и не сделают смешной сериал, но они кажутся до такой степени счастливыми, что им может позавидовать кто угодно.

moby

1 - Популярнейший в Америке интернет-проект, показывающий в реальном времени жизнь выводка щенков. Подробнее здесь: http://www.msnbc.msn.com/id/27724451/

{перевод http://www.moby.com/journal/2008-11-19/am-i-safe-assuming-everyone-knows-about-.html}

17 ноября 2008 года
недавно я был в сан-франциско и посетил друзей, которые живут в плавучем доме в sausalito.
правильно написал - sausalito?

сразу за мостом "золотые ворота". мы прогуливались около других плавучих домов и я увидел вот это:



это четвёртый поросёнок из сказки? тот, который живёт в плавучем доме с атриумом?

я представил себе большого злого волка, который притворяется торговцем беспошлинным кофе и медицинской марихуаной для того чтобы пробраться в плавучий домик с атриумом, где живёт четвёртый поросёнок.

кстати, во время посещения земли плавучих домов, мы совершили лодочную прогулку по заливу и увидели вблизи примерно 50 тюленей. тюлени ужасно очаровательны, но лучше за ними наблюдать с расстояния.
понимаете, вблизи тюлени продолжают оставаться очаровательными, но они воняют, как мешок с дохлыми лобстерами, который неделю пролежал на солнце. честно говоря, я никогда не предпологал, что тюлени так невероятно вонючи. хорошенькие, как горсть пуговиц, с маленькими глазками и милыми усиками. но запах... может быть это естественная защита? я могу представить акулу в открытом тихом океане, которая приближается к тюленю и думает 'ух ты, тюлень выглядит апетитно, но воняет, как мешок с дохлыми лобстерами. может быть мне лучше съесть рыбака.'

из других новостей: я только что посмотрел последнюю серию 30 rock. писать о 30 rock очень приятно. если бы тина фей была свободна, я бы лежал у порога её дома до тех пор, пока она не согласится на мне жениться, чтобы я больше не доставал её. наверное, это называется 'преследование'. ах, к чему слова, когда здесь замешана настоящая любовь? она совершенна.

moby

{перевод http://www.moby.com/journal/2008-11-17/recently-i-was-san-francisco-and-i-went-.html}

17 ноября 2008 года
кстати, вот несколько снимков со вчерашнего мероприятия по сбору средств в пользу issue project space.
это было действительно интересное событие.
в особенности мне нравится наблюдать за разнообразными направлениями экспериментальной электронной музыки.

http://www.brooklynvegan.com/archives/2008/11/moby_tony_conra.html

к другим бесстыдным саморекламным новостям: я думаю, что 'last night: remixed' появился уже на i-tunes и в магазинах.
хороших выходных.

moby

{перевод http://www.moby.com/journal/2008-11-17/oh-here-are-some-pictures-issue-project-.html}

14 ноября 2008 года
кто-нибудь ещё заметил, что в семье обамы на самом деле царит любовь и взаимопонимание? это очень трогательно. я счастлив, что обама является нашим избранным президентом, но особенный трепет у меня вызывает наша президентская семья:

( фото )
это, наверное, самая очаровательная и любящая президентская семья, которая когда-либо была в соединённых штатах. и мне очень понравилось то, что обама на прошлой неделе нашёл время, чтобы поучавствовать в родительском собрании. а в его автобиографии я прочёл, что когда он был первокурсником в лос-анжелесском колледже в 1979 он водил знакомства с:

"иностранными студентами. с чиканоc¹. с марксистскими профессорами, с конструктивными феминистками и с панк-рокерами. мы курили сигареты и носили кожаные куртки. ночью в общагах мы обсуждали неоколониализм, франца фанона, евроцентризм и патриархальность. мы настолько громко включали наши колонки, что стены начинали шататься." (из книги 'смелость надежды').

у нас умный и умеренный избранный президент, который является афро-американцем, у которого имеется прекрасная семья и который водил дружбу с панк-рокерами в колледже? это всё равно что проснуться однажды узнать, что на каждой американской радиостанции из top-40 теперь крутят tv on the radio и bad brains. moby

1-Чиканос - американцы мексиканского происхождения, мексиканцы, живущие в США. Первоначально "чиканос" было презрительным прозвищем американцев мексиканского происхождения (от распространенного слова "чико" [chico] = малый). В настоящее время, как и "black" ("чёрный"), считается положительной характеристикой, отражающей этнорасовую самобытность.

{перевод http://www.moby.com/journal/2008-11-14/has-anyone-else-noticed-obama-and-his-fa.html}

14 ноября 2008 года
я прожил в нижнем ист-сайде¹ почти 20 лет, но недавно переехал в глубины чайнатауна на манхэттене.

мне здесь очень нравится, это, без сомнений, моё самое любимое место в нью-йорке. не столько та часть, которая предназначенна для туристов, сколько те мрачные глубины чайнатауна, где я совершенно точно являюсь единственным человеком, который не говорит на мандарине или на катонском диалекте². единственные минусы проживания в чайнатауне это:

1-запах мусора воскресным вечером, который настолько силён, что хочется засунуть в нос ручные гранаты и взорвать их только для того, чтобы не чувствовать запах гниющих мешков, наполненных тем, что они там в них выбрасывают.

2-обилие вывешенных мёртвых и почти мёртвых животных в витринах ресторанов. надо сказать, что проживание в чайнатауне укрепило меня в вегетарианстве (я являюсь строгим вегетарианцем уже 21 год или около того).

мне нравятся мои соседи, но созерцание тарелки, вроде этой:



упрощает мне задачу поддерживать вегетарианский образ жизни. я даже не знаю, что это за рыба. какая-то доисторическая рыба, состоящая из заплесневелого бетона? недостающее звено? первая рыба, которая рискнула выйти из первоначального бульона? некоторые из вас могут обеспокоиться тем, что я выдал свой адрес, назвав своим местожительством чайнатаун. это может означть только то, что вы не очень часто посещаете чайнатаун, потому что это настолько запутанный лабиринт, что даже я в нём плутаю.

видите, вот что происходит, когда политические кампании заканчиваются - я пишу заметки о первобытных рыбах и мусорных мешках, заполненных зловониями. насчёт политики - забавно, что некоторые люди из республиканской партиии до сих пор ведут вебя так, как будто кампания продолжается. например, сара палин недавно говорила о билле айерсе. может какой-нибудь доброжелательный человек из её семьи или из числа близких друзей сообщит ей, наконец, что кампания вообще-то закончена?

и, кстати, спасибо всем, кто пришёл в santos прошлой ночью на мероприятие по сбору средств.

moby

1 - Нижний Ист-сайд - Квартал на Манхэттене в границах Лафайетт-стрит - Хаустон-стрит - пролив Ист-Ривер.

2 - Диалекты китайского языка.

moby

{перевод http://www.moby.com/journal/2008-11-14/ive-lived-lower-east-side-almost-20-year.html}

10 ноября 2008 года
уже некоторое время я участвую в the issue project room¹.
это замечательное место, где предоставляют сцену и дом для экспериментальной нью-йоркской музыки.
11 ноября (в этот четверг) я буду диджействовать на мероприятии по сбору средств в santos' party house.
это мероприятие устраивается тони конрадом и на нём будет представлен действительно интересный и разнообразный состав музыкантов и диджеев.

DAVID LINTON
CHARLES COHEN
ALEX WATERMAN
BUBBLYFISH
TALIBAM
LUKE DUBOIS
CHIKA
CASPAR STRACKE

билеты можно купить здесь:

http://www.issueprojectroom.org/tickets.html

я надеюсь, что вы придёте и поддержите проект.
спасибо!
moby

p.s-кстати, имейте в виду, что мой диджейский сет будет более эмбиентным² и экспериментальным по сравнению с моими обычными сетами.

1-issue project room - название проекта можно примерно перевести как 'площадка для стартовых проектов'

2-эмбиент - музыкальный стиль, в котором за счёт использования электронной реверберации и других пространственно-звуковых технологий создаются изощрённые эффекты, способствующие медиативному состоянию, либо создающие "отчуждающие" эффекты.

{перевод http://www.moby.com/journal/2008-11-10/issue-project-room.html}